Il trasporto internazionale di una salma richiede specifiche autorizzazioni consolari, nulla osta sanitari e doganali. Onoranze Funebri Bausan gestisce integralmente l’intero iter burocratico e logistico, sollevando la famiglia da ogni incombenza per garantire un rimpatrio sicuro e tempestivo.
In Sintesi:
- Passaporto Mortuario: Documento obbligatorio per varcare i confini, richiede visti consolari e traduzioni legalizzate.
- Mezzi di Trasporto: Aereo cargo o automezzo certificato, con obbligo inderogabile di cassa in zinco saldata.
- Assistenza Completa: La nostra agenzia coordina dogane, ambasciate e voli, azzerando il carico organizzativo familiare.
Trasporto internazionale salma: costi e pratiche per il Rimpatrio ed espatrio: i primi passi dopo un decesso all’estero (o in Italia)
La perdita di una persona cara lontano dal proprio Paese d’origine genera disorientamento, aggravato dalla barriera linguistica e dalle complessità legali. Quando il decesso avviene in strutture ospedaliere milanesi, come i poli del Niguarda, Sacco o Galeazzi, l’urgenza di avviare immediatamente le pratiche di espatrio è massima.
Il nostro Modello di “Gestione Integrata” interviene in tempo reale per proteggere la famiglia. Affidando l’incarico alla nostra agenzia, un operatore specializzato prende il controllo diretto delle comunicazioni con le autorità estere o locali, bloccando sul nascere ogni fonte di stress burocratico aggiuntivo per i familiari.
L’iter burocratico: passaporto mortuario e consolati
Il documento fondamentale per autorizzare il trasferimento transfrontaliero è il passaporto mortuario. Per le nazioni aderenti alla Convenzione di Berlino, la procedura internazionale è semplificata e standardizzata, riducendo sensibilmente le tempistiche di rilascio dei visti necessari al viaggio.
Per gli Stati non aderenti, la documentazione richiede il nulla osta consolare e complesse traduzioni ufficiali legalizzate. Come specificato dalle direttive del Ministero della Salute, ogni nazione impone rigorosi e specifici protocolli igienico-sanitari per scongiurare qualsiasi rischio durante il tragitto.
- Nulla Osta Sanitario: Certificazione rilasciata dall ATS (Agenzia di Tutela della Salute) o autorità locale equivalente, che attesta l’assenza di patologie infettive.
- Visto Consolare: Autorizzazione formale emessa dall’ambasciata del Paese di destinazione, concessa solo previa verifica dei certificati tradotti.
- Decreto di Trasporto: Atto finale emanato dal Comune in cui è avvenuto il decesso, che autorizza legalmente lo spostamento fisico della cassa.
Costi del trasporto internazionale della salma: le voci di spesa
Definire un prezzo fisso e universale per il rimpatrio è impossibile a causa delle molteplici variabili logistiche e amministrative. I costi finali variano infatti sensibilmente in base alla destinazione, al mezzo di trasporto scelto e alle tariffe fisse imposte dai singoli consolati esteri.
| Voce di Costo | Descrizione Tecnica e Normativa |
|---|---|
| Volo Cargo / Chilometraggio | Tariffa applicata dalle compagnie aeree basata sul peso/volume, o costo al chilometro calcolato per il trasporto su gomma. |
| Tasse Consolari e Doganali | Diritti fissi richiesti da ambasciate e dogane per l’emissione dei visti e l’ispezione del passaporto mortuario. |
| Cassa in Zinco e Valvola | Rivestimento metallico interno obbligatorio per legge, dotato di speciale valvola depuratrice per la tenuta stagna. |
| Diritti di Agenzia | Compenso per il coordinamento logistico, la traduzione dei documenti e la gestione in sicurezza della salma. |
Il nostro approccio si fonda su una trasparenza totale. Forniamo un preventivo analitico che scorpora ogni singola voce, evitando sorprese in fattura e permettendo alla famiglia di avere assoluta chiarezza finanziaria fin dal primo colloquio.
Un’alternativa pratica per abbattere drasticamente i costi logistici e burocratici è optare per il nostro servizio di cremazione. Il rimpatrio di un’urna cineraria richiede autorizzazioni notevolmente più snelle e non impone l’utilizzo oneroso di voli cargo dedicati.
Aereo o trasporto su gomma: tempistiche e regole
La scelta del mezzo di trasporto è dettata dalla distanza geografica e dalle infrastrutture aeroportuali del Paese di destinazione. Per le tratte europee a corto e medio raggio, l’automezzo funebre speciale rappresenta spesso la soluzione più rapida, bypassando i prolungati tempi di attesa nei terminal merci.
Per le tratte intercontinentali, l’imbarco su un volo cargo rimane l’unica opzione percorribile. In entrambi i casi, il Regolamento di Polizia Mortuaria internazionale impone severi standard costruttivi, richiedendo l’utilizzo di un doppio feretro altamente protettivo.
- Rivestimento in Zinco: Sigillatura ermetica interna, saldata a freddo, verificata dalle autorità sanitarie e imprescindibile per i trasporti aerei transfrontalieri.
- Valvola Depuratrice: Dispositivo filtrante obbligatorio inserito nella cassa per bilanciare la pressione interna, essenziale per compensare le variazioni di quota in volo.
- Ispezioni Doganali: Controlli documentali rigorosi presso gli hub aeroportuali, dove un nostro incaricato presenzia fisicamente per garantire uno sdoganamento rapido e fluido.
L’esperienza di Bausan oltre i confini
“Come evidenzia l’esperienza di Onoranze Funebri Bausan nella gestione burocratica milanese, il vero valore aggiunto è la capacità di anticipare le richieste consolari, riducendo i tempi di attesa di giorni cruciali”. Questa competenza preventiva rappresenta la nostra firma operativa e la più solida garanzia per chi si affida a noi.
Grazie a una rete consolidata e verificata di contatti con ambasciate, prefetture e spedizionieri doganali, gestiamo internamente ogni fase critica. Dall’accoglienza della salma presso gli scali di Malpensa o Linate, fino alle procedure di sepoltura finale nei poli cimiteriali cittadini, come il Cimitero Maggiore/Musocco o il Cimitero di Bruzzano.
- Problema Iniziale: Rischio di blocco burocratico presso la dogana estera o ritardi imprevisti nell’emissione dei visti sanitari.
- Intervento Bausan: Attivazione diretta dei nostri referenti consolari e presentazione simultanea della documentazione pre-verificata, tradotta e legalizzata.
- Risultato Tecnico: Sdoganamento merci sbloccato tempestivamente in 24/48 ore, permettendo la programmazione certa e serena della cerimonia funebre in patria.
Quanto tempo ci vuole per riportare una salma in Italia?
Le tempistiche variano dai 3 ai 10 giorni lavorativi. I Paesi europei richiedono tempi più brevi grazie a normative sanitarie condivise, mentre le tratte extra-UE dipendono unicamente dalle tempistiche di rilascio dei visti consolari e dalle disponibilità delle compagnie aeree.
Conviene di più rimpatriare la salma o le ceneri dopo la cremazione?
Rimpatriare le ceneri è un iter significativamente più economico e veloce.
- Vantaggio Economico: Si eliminano del tutto i costi elevati dei voli cargo speciali e l’obbligo della cassa in zinco.
- Vantaggio Burocratico: L’urna può viaggiare con procedure doganali e sanitarie drasticamente semplificate.
La cassa in zinco è sempre obbligatoria per l’estero?
Sì, l’impiego di una cassa dotata di anima in zinco, saldata ermeticamente e provvista di apposita valvola depuratrice, costituisce un requisito igienico-sanitario obbligatorio per legge per il trasporto internazionale di qualsiasi feretro.
Conclusioni
Affrontare un lutto oltre confine è disorientante. Affidate a noi il disbrigo delle pratiche internazionali: contattateci 24 ore su 24 per organizzare il rientro in patria in totale sicurezza e nel pieno rispetto delle normative, rivolgendovi ai nostri uffici.
Revisione contenuti a cura di Onoranze Funebri Bausan – Agenzia storica di servizi funebri e assistenza cimiteriale a Milano e quartiere Bovisa.